V. Blažek, Z. Podskalský, K. Dušková, J. Janků Słynną komedię filmową reżysera Zdeněka Podskalskiego Světáci (Święci) z 1969 roku zna chyba każdy miłośnik czeskiego kina. Choć jest pełna wspaniałego humoru, powstała w bardzo trudnych czasach, niedługo po zajęciu naszej republiki przez przyjazne wojska. Między wierszami komediowej opowieści jest wiele goryczy, ironii, a także wspomnień o lepszych czasach. Trójka wiejskich faciów, których marzeniem jest spędzić choć jedną noc w wytwornej restauracji, podejmuje ogromny wysiłek, by zdobyć choć powierzchowne pozory wyrafinowanych manier i wykształcenia. Ten przypominający Pigmaliona motyw stopniowo rozwija się w serii dziwacznych scen i dialogów pełnych komizmu słownego i sytuacyjnego. Nie jest tajemnicą, że podczas kręcenia filmu wszyscy odtwórcy głównych ról mieli duże pole do improwizacji, i to właśnie dzięki temu film zalicza się do najzabawniejszych komedii swoich czasów. Wyraźnie teatralny charakter sytuacji był inspiracją dla naszej decyzji, by przełożyć materiał źródłowy na formę sceniczną. Nasza adaptacja nie próbuje kopiować filmu, przenieśliśmy fabułę z lat 60. do współczesności, ale staraliśmy się zachować charakter komedii i wyjątkowy humor. Wierzymy, że dzięki temu powstanie komedia, która spodoba się nie tylko fanom oryginalnego filmu, ale także młodszej generacji widzów, którzy mogą nie znać materiału źródłowego. Reżyserem produkcji jest Kateřina Dušková, a w rolach głównych występują Martin Polách, Zdeněk Kupka, Tomáš Váhala, Veronika Korytářová, Jana Hejret Vojtková, Kateřina Kornhäuserová, Markéta Tallerová i Martin Stránský.

Teatralna adaptacja kultowego filmu.