V. Blažek, Z. Podskalský, K. Dušková, J. Janků Die berühmte Filmkomödie des Regisseurs Zdeněk Podskalský, Světáci (Die Heiligen) aus dem Jahr 1969, kennt vielleicht jeder Liebhaber des tschechischen Kinos. Obwohl sie voll von wunderbarem Humor ist, wurde sie in sehr schwierigen Zeiten gedreht, nicht lange nachdem unsere Republik von befreundeten Armeen besetzt worden war. Zwischen den Zeilen der komödiantischen Geschichte steckt viel Bitterkeit, Ironie und auch die Erinnerung an bessere Zeiten. Ein Trio von Landpomeranzen, deren Traum es ist, wenigstens eine Nacht in einem schicken Restaurant zu verbringen, unternimmt enorme Anstrengungen, um sich zumindest einen oberflächlichen Anschein von feinen Manieren und Bildung zu verschaffen. Dieses Pygmalion-ähnliche Motiv entfaltet sich nach und nach in einer Reihe von bizarren Szenen und Dialogen voller Wort- und Situationskomik. Es ist kein Geheimnis, dass alle Hauptdarsteller während der Dreharbeiten viel Spielraum zum Improvisieren hatten, und das ist auch der Grund, warum der Film zu den lustigsten Komödien seiner Zeit zählt. Der ausgeprägte theatralische Charakter der Situationen war die Inspiration für unsere Entscheidung, das Ausgangsmaterial in Bühnenform zu übersetzen. Unsere Adaption versucht nicht, den Film zu kopieren. Wir haben die Handlung aus den 1960er Jahren in die heutige Zeit übertragen, aber wir haben versucht, den Charakter der Komödie und den einzigartigen Humor zu erhalten. Wir glauben, dass das Ergebnis eine Komödie sein wird, die nicht nur Fans des Originalfilms ansprechen wird, sondern auch eine jüngere Generation von Zuschauern, die mit dem Ausgangsmaterial vielleicht nicht vertraut sind. Bei der Produktion führt Kateřina Dušková Regie. In den Hauptrollen spielen Martin Polách, Zdeněk Kupka, Tomáš Váhala, Veronika Korytářová, Jana Hejret Vojtková, Kateřina Kornhäuserová, Markéta Tallerová und Martin Stránský.

Die Verfilmung des Kultfilms.