MOM IS ALWAYS RIGHT / MAMA MA ZAWSZE RACJę Nikt nie wie, dlaczego Mirek ma duży brzuch. Diety i sport mu nie pomagają. Czy naprawdę arbuz wyrośnie ci w brzuchu, jeśli połkniesz pestki? Co by było, gdyby matki miały zawsze rację? GRUBY MELON / BIG PHAT PARTY Problem postawiony przed trójką bohaterów staje się przyczyną rozpadu ich przyjaźni. EICHHöRNCHEN LäUFT ZU BAUM / SQUIRREL RUNS TO TREE / WIEWIóRKA BIEGNIE DO DRZEWA „Pewnego dnia dziecko, które było zbyt małe, by wziąć udział w moich warsztatach animacji, powiedziało mi historię, którą chciałoby nakręcić: Wybiegam przez klatkę schodową na dwór. A tam... jest drzewo. Koniec." WIęZY / BONDS Kolarka wyścigowa Lidka spędza koniec sezonu w górach ze swoim bratem, który jest jej trenerem. Tam nawiązuje bliską relację z recepcjonistką. Lidka zaniedbuje treningi, nie uniknie też konfliktu z bratem. ATIDE Atide jest Niemką, Bawarką i Romką. Ale ma też wykształcenie wyższe, tańczy salsę i uwielbia czytać. Całkiem otwarcie mówi, że należy do mniejszości Sinti i Romów. Nie jest to łatwe, bo wciąż istnieje wiele uprzedzeń. Atide chce to zmienić. ES IST KäLTER GEWORDEN / IT HAS GOTTEN COLDER / OCHłODZIłO SIę Frank musi odbyć służbę wojskową w NRD i codziennie pisze listy do żony do domu. To próba poradzenia sobie z tęsknotą i samotnością, ale czas w koszarach pozostaje na zawsze straconym i nie da się go już odzyskać. MATAPACOS Bezpański pies spotyka młodą demonstrantkę Marię. Razem prowadzą wielkie protesty do czasu, gdy María trafia do więzienia. Oparty na historii Negro Matapacos, chilijskiego psa znanego z udziału w protestach. FEDERDING / THE THING WITH FEATHERS / PIERZASTE STWORZENIE Dzień z życia irańsko-afgańskiej rodziny w Niemczech. Pokazane są tylko ich ręce. Pozwala to na wyjątkowe spojrzenie na świat, który jest naznaczony ucieczką, utratą domu, przyjazdem do obcego kraju oraz nadzieją. DANDELIONS / DMUCHAWCE Jak bardzo nasze życie jest zależne od czasu, który nam pozostał? Dwa lwy, młody i stary, otoczone są dmuchawcami. Ten kwiat to symbol odpuszczania, przemijania, ale też nowych początków.