Komische Abenteuer eines Erziehers mit den Schülern einer New Yorker Abendschule für Erwachsene. Die Schüler kommen aus ganz Europa, um dem Zweiten Weltkrieg zu entkommen und in Amerika eine neue Heimat zu finden. Eine Voraussetzung ist jedoch eine Englischprüfung, die für viele von ihnen eine übermenschliche Aufgabe darstellt. Der eifrige Mr. Kaplan geht die fremde Sprache mit unglaublichem Elan, unbezähmbarer Energie und einer sehr eigenartigen Logik an. Einzigartiger verbaler Humor wechselt sich mit Heimweh ab, ergreifende Situationen wechseln sich mit urkomischen ab - und all das wird durch eine Reihe von Liedern und Tänzen aus aller Welt ergänzt. Regie: Miroslav Hanuš Hauptdarsteller: Martin Mejzlík, Petr Dohnal, Zdeněk Rumpík, Alexandr Postler, Radek Žák, Matěj Štrunc, Tomáš Lněnička, Ladislav Špiner, Petr Borovec, Ludmila Mecerodová, Dagmar Novotná, Romana Chvalová, Martina Sikorová, Eliška Jechová, Jindra Janoušková und Band. Aufgeführt vom Ostböhmischen Theater Pardubice.

Eine Theateradaption eines bekannten humorvollen Buches über die Schwierigkeiten beim Lernen und Lehren einer Fremdsprache.