Komedia w reżyserii Dario Fo i Franca Rame

Z języka włoskiego przełożyła Renate Chotjewitz-Häfner

Nie, nie garść, ale cały koktajl tabletek chce tym razem połknąć Antonia, która zamknęła się w łazience. A następnie 18 czopków. Tak, wszystko ładnie rozdrobnione, zawsze do gardła. Optalidon, Dolviran, Vesparex, Phanodrom. - Dlaczego? Bo jej mąż zawsze podrywa laski! Ten łajdak!

Ta szumowina ma już swoją rutynę. Obecna próba samobójcza jego małżonki nie jest przecież pierwszą. Już dawno temu powiadomił pogotowie ratunkowe. Teraz usilnie stara się odwieść ją od próby samobójczej, rozmawia z nią językami aniołów przez zamknięte drzwi łazienki i nagle wpada na zbawienny pomysł: trzeba stworzyć nowy model związku, dwukierunkowego, otwartego dla obu stron! Nie ma już powodów do zazdrości i depresji. Koniec z "wyskoczę przez okno"! Koniec z tabletkami i izbami przyjęć. Od tej pory nie będzie już żadnych sporów. Ponieważ każdy może robić to, na co ma ochotę.

Po początkowych wahaniach Antonia zgadza się na ten plan. Radykalnie wywraca swoje życie do góry nogami: z nową wiarą w siebie, nową figurą, nowymi ubraniami, nowym mieszkaniem i nowym, naturalnie dużo młodszym kochankiem. Jest fizykiem, profesorem, a nawet kandydatem do Nagrody Nobla, przystojnym, atrakcyjnym erotycznie i utalentowanym muzycznie. Jednym słowem: superman. - Nagle okazuje się, że mąż nie uważa swojego pomysłu za tak idealny. Próbuje wszelkich sposobów, by odwieść Antonię od nowego życia.

Małżeństwo a otwarty związek partnerski. Dario Fo i Franca Rame są mistrzami w łączeniu dowcipu dialogowego i slapsticku. W swoich spektaklach demaskują społeczne i międzyludzkie struktury władzy, a przy okazji
godność słabych i upokorzonych.‎‎