Beatrix Flatt spędziła lato podróżując wzdłuż Odry i Nysy z wielką ciekawością, empatią i otwartością. Dziennikarka spotkała się z ludźmi, którzy żyją, pracują i chcą wspólnie się rozwijać po obu stronach 468-kilometrowej granicy niemiecko-polskiej; którzy pielęgnują swoje transgraniczne sąsiedztwo i wypełniają je życiem. Efektem są inspirujące raporty z regionu, w którym myślenie w kategoriach państw narodowych staje się coraz mniej istotne, pomimo różnic językowych i kulturowych. Stopniowo rozwija się raczej przestrzeń przygraniczna posiadająca własną tożsamość graniczną. Bez względu na obecną ogólną sytuację pogodową między rządami w Berlinie i Warszawie, połączenia transgraniczne stają się coraz bliższe. Dzięki wizji i wytrwałości można budować mosty, przełamywać przeszkody gospodarcze, administracyjne i kulturowe, a sąsiedzi mogą stać się przyjaciółmi. To właśnie mówią nam historie zawarte w tej książce.