Celé jedno léto strávila novinářka Beatrix Flatt na cestách podél Odry a Nisy, na kole a s velikou zvědavostí, empatií a otevřeností. Setkala se přitom s lidmi, kteří žijí a pracují na obou stranách polsko-německé hranice dlouhé 468 kilometrů a kteří se všestranně zasazují o sblížení, pěstují přeshraniční sousedství a naplňují jej životem. Výsledkem jsou inspirativní reportáže z regionu, v němž myšlení v terminologii národních států navzdory jazykovým a kulturním rozdílům ztrácí stále více na významu. Místo toho se postupně rozvíjí příhraniční prostor se zcela svébytnou identitou. Bez ohledu na to, jak to právě vypadá s celkovými vztahy mezi vládami v Berlíně a Varšavě, jsou přeshraniční vazby stále těsnější. S vizemi a vytrvalostí lze stavět mosty a odstraňovat hospodářské, administrativní i kulturní bariéry. Ze sousedů se mohou stát přátelé. O tom všem vyprávějí příběhy v této knize.