16-letni Kalle wędruje po opuszczonych częściach Berlina. Żałuje swojego czynu, którego konsekwencje zmieniają życie. "Nie wiem jak to się zaczęło, ta cała sprawa ze mną".

Dziesiątą noc Kalle sam na sam w Kiezu. Pierwsza miłość. Akceptacja wśród dorosłych. Próby odwagi na miejskiej sieci dystrybucji ciepła. Przyjaźnie i wesela. Proces, skazanie, więzienie. Świat na zewnątrz nie przestaje się kręcić. Dziadek życzy sobie powrotu NRD. Babcia pokonuje uzależnienie. Mama strzela fajerwerkami w noc na 18 urodziny. Policjantka patroluje swój teren. Po wyjściu z więzienia Kalle rozpoczyna bez tchu odyseję powrotną do siebie.