Film bude promítán v němčině.

16letý Kalle se potuluje berlínskými úhory. Lituje svého závažného činu, který mu změní život. „Nevím, jak to začalo, celá ta věc se mnou."

Kalle ve věku 10 let. V noci sám v centru pro děti a mládež. První láska. Přijetí mezi dospělé. Zkoušky odvahy na městském potrubí pro rozvod tepla. Přátelství a svatby. Soud, odsouzení, vězení. Svět venku se točí dál. Děda touží po NDR. Babička vítězí nad závislostí. Máma vystřeluje k 18. narozeninám do noci světlice. Policistka dohlíží na svůj revír. Po propuštění z vězení nastupuje Kalle odyseu návratu k sobě samému, nad kterou se vám bude tajit dech.