OSTSCHLAGER IST TOT. LANGE LEBE DER OSTSCHLAGER! / EAST GERMAN SCHLAGER IS DEAD. LONG LIVE THE EAST GERMAN SCHLAGER! / WSCHODNIONIEMIECKI SZLAGIER UMARł. NIECH żYJE WSCHODNIONIEMIECKI SZLAGIER! Siggi, prezenter radiowy z wschodniego Berlina niestrudzenie pracuje nad swoją jubileuszową, 900. audycją. Muzyka, dla której płonie jego serce, to szlagiery wschodnioniemieckie, gatunek dziś praktycznie już nieznany. Jednak Siggi się ich mocno trzyma, ku uciesze seniorów na całym wschodzie Niemiec. NA żYWO / LIVE Pokojowa demonstracja w Mińsku zostaje brutalnie spacyfikowana przez policję. Dwie dziennikarki niezależnego białoruskiego kanału TV są jedynymi, które przekazują wydarzenia na żywo. Nagle odkryte przez policyjnego drona, podejmują dramatyczną decyzję. NEUANFANG / A NEW BEGINNING / NOWY POCZąTEK Chilijczyk na uchodźtwie, Luis, w NRD znalazł nowy dom. Wiedzie szczęśliwe życie z niemiecką żoną i córką. Jednak w październiku 1988 wszystko się gwałtownie zmienia: Gdy kończy się w Chile wojskowa dyktatura, Luis traci swój status uchodźcy w NRD. BöRSENBLUT / CAPITAL PUNISHMENT / GIEłDA WE KRWI Bankier inwestycyjny jest psychicznie maltretowany przez swojego sadystycznego szefa. Nie może nawet pójść na urodziny własnej córki. Do tego samobójstwo koleżanki i zwolnienie młodej praktykantki… W końcu podejmuje on fatalną decyzję. PáTé PATRO / THE FIFTH FLOOR / PIąTE PIęTRO Powtarzający się koszmar związany z pewnym miejscem: mieszkaniem, gdzie filmowczyni mieszkała jako dziecko. Dzięki połączeniu rotoskopii jej starych rodzinnych zdjęć i filmów wydaje się, że dla nas również nie ma ucieczki. PřES STřEPY / RISING ABOVE / PRZEZ STRZęPY Historia i uczucia kobiety, która prawie zmarła podczas brutalnej napaści na tle seksualnym. Stara się ona posklejać swoje zniszczone życie niczym roztrzaskane lustro i odzyskać własną zdolność do działania. Ogromnie emocjonalne świadectwo. JAK CE BULO / AS IT WAS / TAK, JAK TO BYłO Lara od czasu wybuchu wojny w Ukrainie mieszka w Berlinie. Pewnego dnia postanawia wrócić do Kijowa. Po drodze dowiaduje się, że jej rodzina nie jest w Kijowie i przyjedzie dopiero na następny dzień. Spotyka swojego chłopaka Kyrylo, z którym spędza dzień. WHATMAN Whatman nie chce słyszeć o polityce i wydarzeniach na świecie, jedyne czego chce, to święty spokój. Ale ignorancja nie rozwiązuje problemów. Wręcz przeciwnie, kto się nie informuje i nie angażuje, nie będzie w konsekwencji żył wolnym.