DZIECI I RYBY / OUT OF WATER Zosia, 13-letnia córka niesłyszących rodziców, jedzie z ojcem na zawody pływackie. Po drodze pełni rolę tłumaczki oraz mediatorki. Posiadanie głosu to dla niej nie tylko przywilej, ale i ciężar. WUNDERBAUM: ŠUTR (EPIZODA 1) / WUNDERBAUM: THE GEM (EPISODE 1) / WUNDERBAUM: KAMIEń (ODCINEK 1) Dwie podejrzane postacie wsiadają do taksówki w Pradze. Kierowca zostaje mimowolnie zamieszany w kradzież biżuterii. EIN ORT DES STäNDIGEN KAMPFES GEGEN DIE ENTROPIE / A PLACE OF CONSTANT STRUGGLE AGAINST ENTROPY / MIEJSCE CIąGłEJ WALKI Z ENTROPIą Peter i jego przyjaciele spotykają się w każdy poniedziałek w pomieszczeniu gospodarczym, aby ponownie nakręcić znane filmy. Czasem do ukończenia filmu upływa kilka ładnych lat, więc nic dziwnego, że obsada zmienia się dość często. THINGS THAT HAVE TO BE DONE / RZECZY DO ZROBIENIA Gorący, letni dzień w Hamburgu. Młoda, czarnoskóra aktywistka Ella chce namówić przyjaciół i znajomych do przyjścia na demonstrację. To niełatwe zadanie, bo każdy ma coś ważniejszego do roboty. A WITCH IN PREPARATION FOR WALPURGIS NIGHT / WIEDźMA W PRZYGOTOWANIU NA NOC WALPURGII Czarownica obcina swoje długie, spiczaste paznokcie u nóg ogrodowymi nożycami. Przygotowuje się do Nocy Walpurgii. W 1896 roku po raz pierwszy artystka wcieliła się w czarownicę. Nazywała się ona Teresa Feodorowna Ries. PUSSY LOVE Cool Cat zaprasza do świata Pussy Love! Zapraszamy na pokaz pożądania i lenistwa! Pazurki są ostre, lemoniada musuje, a futerko moknie. Romantyczność to kicz. Ale nawet najbardziej otępiały kot potrafi się jeszcze zatracić w miłości. ALLEN ZWEIFELN ZUM TROTZ / AGAINST ALL ODDS / WBREW WSZELKIM WąTPLIWOśCIOM Nastoletni Younus czuje do młodego mężczyzny coś więcej niż tylko przyjaźń. Younus popada w emocjonalną zależność, z której w końcu się uwalnia. Wrażliwa opowieść o dorastaniu, pragnieniach, gniewie i asertywności. SAFT / JUICE / SOK Mięsiste, wilgotne stworzenia żyją w symbiozie z uciążliwymi, małymi pełzaczami. Ich przetrwanie staje pod znakiem zapytania, gdy próbują się ich pozbyć. EXISTENCE / ISTNIENIE Najważniejsze myśli i egzystencjalne pytania pojawiają się zwykle podczas mycia zębów lub gdy wiruje pralka. Filozoficzny cykl odwirowania. WSZYSTKO W PORZąDKU, ZIEMNIAKI W żOłąDKU / EVERYTHING´S FINE, POTATOES IN LINE Działalność polskiej elektrowni węglowej Turów jest kością niezgody między Polską a Czechami. W tych okolicznościach Polka Teresa bierze udział w polsko-czeskim konkursie na sałatkę ziemniaczaną. Ale walka dotyczy nie tylko najlepszej sałatki.