Stadttheater Turnov. 250 CZK Senioreneintritt: 200 CZK Zdeněk Maryška stammt aus Mariánské Lázně, wohin er auch heute noch gerne zurückkehrt. Seine Schauspielertaufe hatte er nach dem Abitur im Alfa-Theater in Plzeň und begann dann ein Schauspielstudium in Brno an der JAMU. Zwischenzeitlich war er Gast auf der Bühne des Slovácké Theaters in Uherské Hradiště, und nach seinem Abschluss verbrachte er eine Spielzeit am J. K. Tyl Theater in Pilsen, und für die nächsten zehn Jahre verband er sein Leben mit Brünn und seinen Theatern. In der Serie Slovácko sa nesúdí stand er zum ersten Mal vor der Filmkamera. Anfang der 1980er Jahre wanderte er in die USA aus, wo er zunächst als Kellner in einem Hotel arbeitete, später aber als Redakteur und Moderator für Svobodna Evropa tätig war und sich schließlich einen Namen als Schauspieler machte. 1995 kehrte er in die Tschechische Republik zurück, woraufhin er eine Rolle in der Fernsehserie Detective Martin Tomsa bekam. Seine Hauptrolle sieht er in der Figur des Lukášek in Herz' absurder Parabel Passage. Er tritt weiterhin in TV-Märchen und -Serien auf, zuletzt in einer kleinen, aber bedeutenden Rolle als deutscher Gast in I Served the King of England. Was das Theater angeht, so ist er Gastschauspieler beim Divadlo Na Fidlovačce und beim Drama Club. Zu seinen wichtigsten Rollen auf der Bühne gehören Sophokles, Der Regenhändler und Der Widerspenstigen Zähmung. Auch Zdeněk Maryškas Arbeit als Synchronsprecher ist bedeutend.

Ein Gespräch mit dem tschechischen Filmsynchronsprecher und Schauspieler. Der Abend wird von Petr Vydra moderiert. Musikalische Begleitung durch Andy Seidl und Pavel Půta.