Lipský fotograf Bernd Cramer více než deset let cestuje podél Odry a Nisy, mluví s lidmi a pořizuje jejich portréty. Městská muzea Žitava představí z Cramerovy dokumentární tvorby celou řadu fotografií s doprovodnými rozhovory, které vznikly během těchto setkání. Fotografie i rozhovory ilustrují proměnu pohraničního regionu utvářeného napětím mezi tradicí a transformací. Biografie obyvatel toto napětí odrážejí velmi individuálním způsobem. Bernd Cramer zachycuje jejich hlasy, sny a touhy, historii a prožitky a zaznamenává je obrazem i textem.

Bernd Cramer se narodil v roce 1970 v Lipsku a v letech 1991 až 1998 studoval fotografii na Vysoké škole grafiky a knižního umění Lipsko (HGB), kde získal diplom v oboru fotografie. Od roku 1998 působí jako fotograf na volné noze. Žije a pracuje v Lipsku.

K výstavě byla vydána fotografická kniha:

Bernd Cramer: „Grenzerfahrungen. Menschen an Oder und Neiße“, 176 stran, 85 fotografií, cena: 19,80 €, ISBN: 978-3-00-074980-3

„Zkušenost hranice u obyvatel území podél Odry a Nisy. Fotografie Bernda Cramera“ je projekt realizovaný ve spolupráci s Městskými muzei Žitava a Městským muzeem a muzeem průmyslu Guben. Výstavu a publikaci finančně podpořilo město Žitava, město Guben, organizace Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien, Kulturní nadace Svobodného státu Sasko (KDFS), Stadtwerke Zittau, restaurace Weinkehr, hostinec Zum Alten Sack a zámecký hotel Althörnitz. Akce je spolufinancována z daňových prostředků na základě rozpočtu schváleného Saským zemským sněmem.