(Výklad v němčině)

Aby se předešlo požárům ve městě, vydala městská rada ještě před založením hasičského sboru tzv. požární řád. Také hasičská technika byla vylepšena a město zakoupilo požární stříkačky, aby mohlo s požáry ve městě efektivně bojovat.7. března 1863 starosta Haberkorn oficiálně najal 44 členů tělovýchovného, hasičského a záchranného sboru, který již o rok dříve vznikl z žitavského tělovýchovného spolku. Počet členů rychle rostl. V ulici Neustadt byla postavena hasičská stanice, která sloužila jako základna i ubytovna. Sbor získal nové a moderní vybavení, například vozy se stříkačkami a výsuvnými žebříky. Brzy byla nasazena také motorová vozidla. Pod vedením velitelů, jako byli Buddeberg a Könitzer, vyrostl hasičský sbor v moderní instituci, která velmi záhy účinně spolupracovala s hasičskými sbory v regionu.