Představení proběhne v němčině a ukrajinštině.
Divadelní představení o ukrajinské historii a kultuře
Divadelní soubor Motankas (Motanky) Berlín
55 min bez přestávky, v němčině a ukrajinštině
Režie: Xenia Wolfgramm
TIP: Kombinovaná vstupenka platí na obě představení Die Hüterin (Strážkyně) a Little World War i na společnou diskusi od 20:30 hod ve foyer divadla.
Die Hüterin (Strážkyně) je divadelní hra o ukrajinské historii a kultuře.
Ukrajina se tu stává ženou, která s námi sdílí svůj životopis. Slyšíme o jejím úsilí o nezávislost, chápeme, odkud pochází, stáváme se svědky její kultury a tradic. Divadelní inscenace nestačí k tomu, abychom pochopili složitost člověka, natož pak státu. Tato hra je jako best of, věnuje se zhruba 5 důležitým historickým událostem, počínaje dobou Kyjevské Rusi a konče současností. Vidíme Strážkyni, jak musí činit těžká rozhodnutí, jak je zneužívána a jak se přitom vždy snaží zachovat si důstojnost. V průběhu hry porozumíme tomu, jak milující a starostlivá tato žena je, zakoušíme její blízkost k přírodě, její chápání rodiny a soudržnosti, i to, co jí přináší radost. Avšak zároveň - jako každá matka - dokáže i ona být drsná a tvrdá. Prožíváme její hrdost, jemnost i sílu. Je to velmi složitá a všestranná žena, žena, která překračuje hranice. Zda dobrovolně, či z donucení, například nechtěnými milenci, je třeba zjistit.
Tato složitá historie a kultura je ztvárněna prostřednictvím pohybu, tance, hudby, zpěvu a „hlasu“. Jedna herečka je personifikací Ukrajiny, jiná je jejím hlasem. Jedná se o vnitřní monolog nesmrtelné ženy, která s námi svůj život - vizuálně a hudebně podpořený - prožívá znovu až do bodu, ve kterém se nyní nacházíme. Další dvě herečky na jevišti zaujímají rozdílné role. Zachycují mimo jiné mnoho lidí, kteří zemi navštívili, stejně jako samotné obyvatele Ukrajiny. Mimoto se ve hře projeví také vliv abstraktního divadla a pak jsou tyto postavy něčím úplně jiným, například fyzickým ztvárněním Dněpru. Hudebnice vystupují naživo, klavíristka a dvě zpěvačky provedou diváky prostřednictvím hudby a zpěvu napříč historií.
Zazní tradiční hudba i moderní písně. Pro německé publikum budou texty písní přeloženy.
Jedná se o mezinárodní soubor složený z umělkyň z Ukrajiny, Běloruska a Německa, které se v tomto projektu spojily pod názvem Motankas (Motanky).
