22/9/19.00
Prysk, Kościół św. Piotra i Pawła
Zachodnio - wschodni Divan
Anima Sirvani:
Deniz Mahir Kartal – Kaval, Duduk (Balaban)
Tural Ismajłow – Sackbut
David Budai – viola da gamba
Peter Kuhnsch – perkusja
Pedro Alcàcer Doria – lutnia, teorban
Ludwig Senfl: Cóż to będzie za cud
Anatolijski Makam „Odpoczynek”
Johann Staden: Balet XXIII
Serbski mugam: Bayati-Shiraz
Diego Ortiz: O felic'occhi miei
„∂hs∂ni”, taniec ludowy z Persji Północnej (Azerbejdżan Południowy)
„Çarkhe p∂ncom”, Horror wojny trzydziestoletniej
Balthasar Resinarius: Daj nam pokój
Perski Mugam „Segah”
Taniec weselny Mirz∂yi
Samuel Scheidt: Galliard, Ludi Musici
Piosenka ludowa Sari G∂lin
Johann Hieronymus Kapsberger: Toccata sekunda
„Novruz”, taniec ognia
Fikret Amirov: Kor ∂r∂b, o niewidomym Arabie
Michael Praetorius: Teraz prosimy Ducha Świętego Le Canarie
Azerbejdżańska piosenka ludowa Gдncд
Poezja perska i kanapa zachodnio-wschodnia Johanna Wolfganga von Goethego
Zachodnio-Wschodni Divan, jeden ze szczytów twórczości poetyckiej Johanna Wolfganga Goethego, zainspirowany twórczością perskiego poety Hafiego, to „Selam”, pozdrowienie, które Zachód wysyła na Wschód, ponieważ w zimnie i zmęczeniu chudego spirytualizmu chciałbym ponownie zanurzyć się w zdrowym, fizycznym świecie Orientu. Tak twórczość Goethego scharakteryzował romantyk Heinrich Heine, którego oczarowała upojna radość życia, jaką musiał odczuwać Goethe, gdy tworzył wiersze tak lekkie, tak radosne, tak oddychające, tak eteryczne, że można się zastanawiać, jak to możliwe w języku niemieckim było możliwe... Jedno z najbardziej intymnych dzieł o związkach Zachodu i Orientu zainspirowało całą serię artystów o różnych orientacjach. Muzycy z zespołu Anima Şirvani interpretują Divan Goethego z osobistej, bogato pluralistycznej perspektywy, która ma swoje korzenie w historycznym regionie Sirvan, gdzie Wielki Jedwabny Szlak przez tysiąc lat łączył Zachód ze Wschodem... Łączą Zachód muzyka z mugamem, muzyką improwizowana według specjalnych zasad, przekazywaną od średniowiecza przez pokolenia muzyków na pograniczu Europy i Azji. Poczuj autentyczny muzyczny zapach i smak Orientu w dialogu z zachodnią kulturą chrześcijańską…
