W małym Viborg na duńskiej prowincji wszystko wydaje się toczyć swoim zwykłym, powolnym tempem. Przedwczesna emerytka i była królowa piękności Solvej żyje całkowicie odizolowana w swoich wyćwiczonych rutynach, opłakując rozbite marzenia z przeszłości. Po okolicy, ze swoim psem, krąży Poul Reichhardt na swoim inwalidzkim skuterze i uzupełnia swoją wcześniejszą emeryturę, sprzedając pigułki na receptę w okolicy. Córka sąsiada Kate, zbuntowana 17-latka, nie ma pojęcia, co zrobić ze sobą i swoim życiem. W przypływie nudy włamuje się do sąsiedniego mieszkania, ale zostaje zaskoczona przez Solvej. Rozpoczyna się gra o to, kto kogo zdradza. Ale rozwija się nieoczekiwana przyjaźń. Może życie ma więcej do zaoferowania obojgu - jeśli tylko się odważą.