SIRENS / SYRENY Potężne bloki elektrowni i kolumny dymu, syreny i czerwone słońce. Ujęcia z helikoptera niczym odyseja przez dystopijny przemysłowy świat, który odcisnął trwałe piętno na naszej ekosferze. HINTERBERG W związku ze zmianami strukturalnymi polityka szuka nowych rozwiązań, a Łużyce nowych ścieżek. Tymczasem pewne łużyckie, idyllicznie położone gospodarstwo już bezpośrednio odczuwa drastyczne skutki. WSZYSTKO W PORZąDKU, ZIEMNIAKI W żOłąDKU / EVERYTHING´S FINE, POTATOES IN LINE Polska elektrownia węglowa Turów to przyczyna sporu z Czechami. Polka Teresa bierze udział w transgranicznym konkursie na sałatkę ziemniaczaną, w którym chodzi nie tylko o najlepszą sałatkę. DIESER LANGE ATEM, BEATES LADEN BETREFFEND / TEN DłUGI ODDECH, DOTYCZąCY SKLEPU BEATY Gdzieś na wsi. Po upadku muru Beate rozpoczyna nowe życie i otwiera sklep z artykułami gospodarstwa domowego w samym środku przewrotu. Jednak jej córka wcale nie popiera tej zmiany.