Co je to důstojnost, co je autonomie v každodenním životě plném léků? Propracovaná rozdělená obrazovka ukazuje ve Víru dva životy, které již nejsou zcela synchronizované. Starý manželský pár už dlouhá desetiletí žije ve stísněném pařížském bytě, který se vyznačuje především spletitými chodbami a průchody. Muž je stále aktivní jako filmový novinář, doslova se noří do plakátů v kinech, má románek a momentálně píše knihu o propojení filmů a snů. Žena bývala terapeutkou, ale nyní bezcílně a bezradně proplouvá životem – a navíc trpí Alzheimerem. Stále zapomíná, kde je a co se chystala udělat. Muž a žena možná sdíleli život, ale teď si musí uvědomit, že zemřou sami...