Film bude promítán v němčině.

Titina je drobná fenka teriéra, která žije v ulicích Říma. Jednoho dne ji před jedním řeznictvím objeví konstruktér vzducholodí Umberto Nobile a vezme si ji s sebou domů. Nobile vede poklidný rodinný život, dokud ho jako blesk z čistého nebe nekontaktuje norská objevitelská superstar Roald Amundsen. Ten od Nobileho chce, aby mu postavil vzducholoď, se kterou by dobyl severní pól. Nobile se chopí příležitosti, jak se zapsat do dějin. Vezme s sebou Titinu a trojice, která nemůže být rozdílnější, se vydává na expedici na poslední neobjevené místo na Zemi. Jejich pátrání je úspěšné a Titina odhaluje svět Arktidy. Krátce nato se však oba muži začnou dohadovat o to, komu z nich patří sláva objevitele...