A night to fall
Projekt divadla Gerharta Hauptmanna Görlitz-Žitava ve spolupráci se spolkem „Kommen und Gehen“ – Das Sechsstädtebundfestival! a iniciativou Umunyinya asbl z Bujumbury
THE INGABO - A NIGHT TO FALL
Hudebnědivadelní představení o německé kolonizaci v Burundi a odporu bojovníků kmene Ingabo, transkulturní projekt s umělci z Burundi a Německa
THE INGABO – A NIGHT TO FALL je transkulturní hudební divadlo, v němž umělci z Burundi a Německa vyprávějí příběhy odporu. Formou rekonstrukce povstání abadasigany společně ukazují ničivé důsledky kolonizace z burundské perspektivy a zároveň zkoumají, jak Němci na konci 19. století pohlíželi na „Německou východní Afriku“. Hledají také paralely s jiným příběhem odboje - povstáním slezských tkalců, kterým Gerhart Hauptmann v roce 1892 vystavěl pomník svou slavnou hrou TKALCI.
Premiéra představení The Ingabo – A night to fall se konala 31. března a 1. dubna v centru festivalu Buja sans Tabou v Bujumbuře. Hra byla burundským publikem i přes mrholení, rozměklou půdu a dočasný výpadek elektřiny přijata s nadšením a velkým ohlasem.
The Ingabo – A night to fall je strhující hudebnědivadelní představení oživující příběh, který takto na divadle dosud nebyl vyprávěn - příběh německé kolonizace v Burundi a sedmiletého odporu bojovníků kmene Ingabo. Ústřední místo přitom zaujímá vyprávění z burundské perspektivy, již zastupují místní historické postavy. Vyprávění začíná zpěvem „Harabaye“, který zve diváky k poslechu, a končí dohodou z Kigandy, která po letech odporu znamená uzavření míru s Němci a značí faktický začátek kolonialismu v Burundi.
Průběh povstání abadasigany je vyprávěn prostřednictvím tanců, písní, lyrických textů a scénických dialogů v jazyce kirundi, v angličtině a ve francouzštině. Rámuje jej druhá rovina, v níž se slova chápou čtyři postavy, jež do hry zakomponovala Andra Schwarz: Gerhart Hauptmann, hrabě Adolf von Goetzen, Hans Paasche a Lukanga Mukara.
THE INGABO - A NIGHT TO FALL je projekt divadla Gerharta Hauptmanna Görlitz-Žitava ve spolupráci se spolkem „Kommen und Gehen“ – Das Sechsstädtebundfestival! a iniciativou Umunyinya asbl z Bujumbury. Projekt je financován z fondu TURN2 nadace Kulturstiftung des Bundes. Finančně jej podpořila také zmocněnkyně spolkové vlády pro kulturu a média. Projekt dále podpořilo partnerství Bádenska-Württemberska a Burundi a nadace Stiftung Entwicklungs-Zusammenarbeit Baden-Württemberg (SEZ).
