Film bude promítán v němčině.

Kachní rodinka se snaží přesvědčit svého přespříliš starostlivého tátu Macka, aby se společně vydali na životní dovolenou, která je zavede z Nové Anglie do New Yorku a na Bahamy. Podle mámy Pam už to totiž takhle dál nejde: pořád ten samý rybník a žádná změna. I jejich syn, teenager Dax, a jeho malá sestřička chtějí vidět svět. Ovšem jak se jejich táta obával, cesta není jen o příjemném letu a spoustě sluníčka. Rodinka tak narazí i na několik překážek, jako například na špatné počasí a neznámé druhy ptáků. Navzdory těmto nesnázím v sobě všichni objeví odvahu a objevitelského ducha a poznají, že ta největší dobrodružství v životě s sebou vždy nesou i vystoupení z komfortní zóny.