Film bude promítán v němčině.

Zdá se, že v malém městě Viborg v dánské provincii vše probíhá líně jako obvykle. Solvej, bývalá královna krásy, která odešla do předčasného důchodu, žije v naprosté izolaci ve své nacvičené rutině a oplakává dřívější, nenaplněné sny. Na skútru krouží spolu se svým psem Poulem Reichhardtem městem a svou předčasnou penzi si vylepšuje prodejem tablet na předpis v blízkém okolí. Sousedova dcera Kate, sedmnáctiletá rebelka, nemá žádný plán, jak naložit se sebou ani se svým životem. V záchvatu nudy vnikne do sousedního bytu, ale překvapí ji Solvej. Začíná hra na to, kdo koho podvádí. Ale zároveň se rozvine jedno nečekané přátelství. Možná má život oběma ženám ještě co nabídnout - jen kdyby k tomu měly odvahu.