schönfisch – Falk Schönfelder und Christian Fischer - vereinen in ihrer Musik das Beste aus zwei Welten. Harmonische Melodiefolgen treffen auf Technobeats und sorgen für einen inspirierenden  Kontrast. Akustische Instrumente wie Kontrabass, Klavier, Gitarre treffen auf Elektromusik. Von 9:30 bis 11:00 Uhr spielt schönfisch für Sie vor dem Geschäft Schmuckdesign Baldauf auf dem Zittauer Marktplatz.

Im Anschluss an das Konzert trägt ein Gruppe Läufer das StaffelHerz von Schmuckdesign Baldauf zum Kindergarten in Schlegel. Dort werden die Läufer kurz nach dem Mittag erwartet. Wer die 13 Kilometer von Zittau nach Schlegel mitlaufen oder mit dem Fahrrad begleiten möchte, kann sich unter freundeskreis@kulturherzstadt.de anmelden. Bis zum 22. März steht das Staffelherz zusammen mit Informationen zur Kulturhauptstadtbewerbung im Kindergarten in Schlegel.

Was am 22. März als Höhepunkt dieser Etappe passiert wird, lesen Sie in unserem nächsten Kalenderblatt zur KulturHerzStaffel.

schönfisch – Falk Schönfelder a Christian Fischer – spojují ve své hudbě to nejlepší ze dvou světů. Harmonické melodie se setkávají s techno- hudbou a vytvářejí inspirativní kontrast. Akustické nástroje jako kontrabas, klavír, kytara se střetávají s elektronickou hudbou.

Po koncertě přenese skupina běžců štafetu srdce pro kulturu od klenotnictví Baldauf do mateřské školy v Schlegelu. Tam jsou běžci očekáváni krátce po poledni. Pokud se chcete spolu s nimi vydat na 13 km dlouhý běh z Zittau do Schlegelu nebo se přidat na kole, můžete se zaregistrovat na: freundeskreis@kulturherzstadt.de.  Až do 22. března bude štafeta srdce pro kulturu společně s informace k nominaci na Hlavní město kultury umístěna v Mateřské škole v Schlegelu.

Co se stane 22. března jako vrchol této etapy, si můžete přečíst na naší další stránce kalendáře štafety srdce pro kulturu.

 

schönfisch – Falk Schönfelder i Christian Fischer – łączą najlepsze z dwóch światów w ich muzyce. Harmonijne melodie spotykają się z techno i tworzą inspirujący kontrast. Instrumenty akustyczne takie jak kontrabas, fortepian, gitara spotykają się z muzyką elektroniczną.

Po koncercie grupa biegaczy zaniesie serce sztafetowe z Schmuckdesign Baldauf do przedszkola w Schlegel. Tam biegacze są oczekiwani zaraz po południu. Jeśli ktoś by chciał również pobiec te 13 kilometrów z Zittau do Schlegel lub potowarzyszyć biegaczom rowerem, może zarejestrować się pod adresem: freundeskreis@kulturherzstadt.de . Do 22 marca będzie można zobaczyć serce sztafetowe oraz informacje o aplikacji na Stolicę Kultury w przedszkolu w Schlegel.

Co wydarzy się 22 marca jako kulminacja tego etapu, można przeczytać na naszej następnej stronie kalendarza SztafetySercaKultury.