Zum Höhepunkt der KulturHerzStaffelWoche bei Engemanns in Rosenthal steht ein Auftritt des Drehorgelspielers Lukas Neumann auf dem Programm. Er wird ab 10:30 Uhr die Gäste auf dem historischen Instrument seines Vaters, Steffen Neumann, unterhalten. Eine schöne Untermalung für einen Brunch im Neißetal gelegenen Ausflugsort. Dazu wird der Freundeskreis in gewohnter Weise zu #zittau2025 informieren.

 

 

Wir möchten sie einladen, uns auf der 3. Etappe der KulturHerzStaffel mit den Fahrrädern zu begleiten. Diese Fahrradtour führt von Engemanns in Rosenthal auf dem Neißeradweg bis nach Hartau. Es wird vielleicht die anspruchsvollste Etappe der KulturHerzStaffel. Wer möchte, kann mit Familie und Freunden auch an Teilstrecken teilnehmen. 11 Uhr startet die HerzStaffel mit Fahrrädern bei Engemanns. Unter der Leitung der Sportfreunde der HSG Turbine Zittau und des Sportzentrums der Hochschule Zittau Görlitz führt die Fahrt zunächst nach Drausendorf.

12:00 Uhr fahren wir nach einem kurzen Zwischenstopp von Drausendorf ab. Wir möchten vor allem alle Drausendorfer einladen, sich aufs Fahrrad zu schwingen und uns bis Hartau zu begleiten.

Von 12:30 bis 13:00 Uhr stellen wir auf einem Zwischenstopp im Tierpark Zittau das Maskottchen des Freundeskreises Zittau 2025 vor. Die Bürgerinititive übernimmt für eins der Tiere die Patenschaft. Dieser prominente Bewohner des beliebten Ausflugortes wird in Zukunft für die Kulturhauptstadt werben.

Nach dieser kurzen Verschnaufpause geht es auf die Schlussetappe nach Hartau, wo die Staffelfahrer 13:30 Uhr erwartet werden.

Noch einmal die Einladung an alle: Schnappen sie sich ihre Bekannten und Freunde, radeln sie mit!

 

Vrcholem týdne štafety srdce pro kulturu u Engemannů v Rosenthalu je vystoupení flašinetáře Lukáše Neumanna. Od 10:30 bude bavit hosty hrou na historický nástroj po svém otci -  Steffenu Neumannovi. Pěkná kulisa pro občerstvení na výletním místě v Neißetal (údolí Nisy). A kruh přátel bude obvyklým způsobem informovat o #zittau2025.

 

 

Chtěli bychom vás pozvat, abyste nás na kole doprovázeli na 3. etapě štafety města srdce pro kulturu. Tato cyklistická trasa vede od Engemannů v Rosenthalu po cyklostezce podél Nisy až do Hartavy. Možná to bude nejnáročnější etapa štafety srdce pro kulturu. Kdo chce, tak se může s rodinou a přáteli zúčastnit i jenom části cesty.

V 11 hodin startuje štafeta srdce s cyklisty od Engemannů. Pod vedením sportovců z HSG Turbine Zittau a sportovního centra Vysoké školy Zittau Görlitz vede cesta nejprve do Drausendorfu.

V 12:00 hodin vyjíždíme po krátké zastávce z Drausendorfu. Především bychom chtěli pozvat všechny Drausendorfany, aby nasedli na kolo a doprovodili nás do Hartavy.

Od 12:30 do 13:00 hodin představíme během zastávky v zoologické zahradě v Zittau maskota kruhu přátel Zittau 2025. Občanská iniciativa přebere patronát nad jedním ze zvířat. Tento prominentní obyvatel tohoto populárního výletního místa bude v budoucnu propagovat myšlenku hlavního město kultury.

Po této krátké pauze pojedeme v poslední částí této etapy do Hartavy, kde jsou nositelé štafety očekáváni od 13:30 hodin.

Ještě jednou pozvání pro všechny: Vezměte své přátele a známé, pojeďte s námi!

 

Punktem kulminacyjnym TygodniaSztafetySercaKultury u Engemanns w Rosenthal jest występ kataryniarza Lukasa Neumann. Od godziny 10:30 będzie on grał dla gości na historycznym instrumencie swojego ojca, Steffena Neumann. Miły akompaniament na brunch w dolinie Nysy w pięknym miejscu wycieczkowym. Dodatkowo Krąg Przyjaciół poinformuje o #zittau2025 w znany sposób.

 

 

Chcielibyśmy zaprosić Państwa do towarzyszenia nam z rowerami na 3. etapie SztafetySercaKultury. Ta wycieczka rowerowa prowadzi z Engemanns w Rosenthal drogą rowerową Nysa do Hartau. Ten etap może być jednym z najbardziej wymagających etapów SztafetySercaKultury. Jeśli chcesz, możesz także wziąć udział w krótszych odcinkach trasy rowerowej z rodziną i przyjaciółmi.

O godzinie 11 startuje SztafetaSerca rowerami u Engemanns. Pod kierownictwem fanów sportu HSG Turbine Zittau i centrum sportowego Wyższej Szkoły Hochschule Zittau Görlitz, wycieczka rowerowa poprowadzi najpierw do Drausendorf.

O godzinie 12:00 wyjeżdżamy po krótkim postoju z Drausendorf. Przede wszystkim chcielibyśmy zaprosić wszystkich mieszkańców Drausendorf do przyłączenia się do naszej wycieczki rowerowej i towarzyszenia nam do Hartau.

Od 12:30 do 13:00 zaprezentujemy maskotkę Kręgu Przyjaciół Zittau 2025 podczas postoju w ogrodzie zoologicznym Zittau. Inicjatywa obywatelska przejmie sponsoring jednego ze zwierząt. Ten wybitny mieszkaniec popularnego celu wycieczek będzie promował Stolicę Kultury w przyszłości.

Po tym krótkim odpoczynku udajemy się do ostatniego etapu w Hartau, gdzie rowerzystów sztafetowych oczekuje się o 13:30.

Jeszcze raz zaproszenie dla wszystkich: Chwyć przyjaciół i znajomych, i jedź z nami!