Die KulturHerzStaffel.

Kultovní srdcové relé.

Kultowy przekaźnik serca.

Die Kulturherzstaffel zieht zwischen Mitte März und dem 26. Mai durch Zittaus Gemeinden und erklärt die Kultur zum Allgemeingut. Frei nach dem Motto "Kultur ist, was Gemeinschaft schafft".

Kulturherzstaffel cestuje mezi polovinou března a 26. května prostřednictvím komunit Zittau a prohlašuje, že kultura je společným majetkem. V souladu s mottem "Kultura je to, co vytváří komunitu".

Kulturherzstaffel podróżuje od połowy marca do 26 maja przez społeczności Żytawy i deklaruje kulturę jako wspólną własność. Zgodnie z mottem "Kultura jest tym, co tworzy społeczność".

März

Březen

Marzec

16.03.

schönfisch bei Schmuckdesign Baldauf

schönfisch v uměleckém klenotnictví Baldauf

schönfisch przy Schmuckdesign Baldauf

16.03.

Rückblick 1. Etappe

přezkoumání 1. etapa

przegląd 1. etap

22.03. 15:00

Kindergarten Schlegel

mateřská škola Schlegel

przedszkole Schlegel

22.03.

Rückblick 2. Etappe

přezkoumání 2. etapa

przegląd 2. etap

30.03. 10:30

Engemanns | Hirschfelde

Engemanns | Hirschfelde

Engemann´s | Hirschfelde

30.03.

Und das war unsere 3. Etappe

A to byla naše 3. etapa

To był nasz 3. etap

April

Duben

Kwiecień

05.04.

Schkola | Hartau

Škola-Schkola | Hartau

Schkola | Hartau

05.04.2019

Das war unsere 4. Etappe

A to byla naše 4. etapa

To był nasz 4. etap

13.04. 10:30

Buchkrone | CD-Studio | Die Elfe - 5. Etappe

Buchkrone | CD-Studio | Die Elfe - 5. Etappe

Buchkrone | CD-Studio | Die Elfe - 5. Etappe

20.04.

REWE-Markt

REWE-Markt

REWE-Markt

20.04.

Und das war unsere 6. Etappe

A to byla naše 6. etapa

To był nasz 6. etap

30.04. Wittgendorf

7. Etappe

Mai

Květen

Maj

5. Mai

Ausstellungseröffnung im Museum Dittelsdorf

12.05.

Der Freundeskreis Zittau 2025 im Tierpark Zittau

Klub přátel Žitavy 2025 v Zittau Zoo

12.05.

Das war der Muttertag im Tierpark...

To bylo Svátek matek v zoo...

To był Dzień Matki w zoo...

18.05.

Ab 10:00 auf dem Markt in Zittau

19.05.

Folk-Sound und Mountainbikes

Folk-Sound a Mountainbikes

Folk-Sound i Mountainbikes

D
CZ
PL