Einige von Ihnen haben vielleicht schon von der Veranstaltung „Ring on Feier“ gehört, manche von Ihnen auch schon teilgenommen. Die jeweils eintägigen Großveranstaltungen im August der Jahre 2016 und 2017 entlang des Zittauer Stadtrings erregten überregional Aufmerksamkeit und wurden von tausenden Besuchern sehr positiv angenommen. Von regionalen Medien bis hin zum MDR wurde berichtet und auf Facebook überschlugen sich die Kommentatoren in Vorfreude, insbesondere als die jeweiligen Programme veröffentlicht wurden. Im Nachgang kursierten hunderte Bilder und diverse Videos im Netz, auf denen die Besucher ihre schönsten Momente des Events festgehalten haben.

2019 wird nun die dritte Veranstaltung der Reihe nach einjähriger Pause stattfinden und dies ist Anlass für uns, noch einmal einen Blick zurückzuwerfen und der Frage nachzugehen, wie eine solche Veranstaltung quasi aus dem Nichts aus der Taufe gehoben wird?

Eine Idee wird entwickelt

Schon vor Jahren fanden sich einige Zittauer Bürgerinnen und Bürger zusammen, die seither eine traditionsreiche Zittauer Passage, die „Fleischbänke“ beim Zittauer Rathaus, ehrenamtlich pflegen und bei Veranstaltungen liebevoll herrichten, ein musikalisches und kulturelles Rahmenprogramm anbieten und die ehemaligen Fleischverkaufsstände Einzelhändlern aus der Region zur Verfügung stellen.

Bei einem der vielen Treffen der Gruppe saßen denn im Januar 2016 mehrere Mitglieder der Fleischbänke-Initiative in einer Zittauer Kneipe beisammen und machten sich Gedanken darüber, was man in Zittau sonst noch so auf die Beine stellen könnte. Johann Middents, ein Norddeutscher, der schon vor vielen Jahren seine zweite Heimat in Zittau fand und auch Initiator des SAMS-Marktes war, erinnert sich: „In einem norddeutschen Schlosspark gab es mal eine Veranstaltung mit illuminiertem Park und vielen Gästen… In Zittau gibt es aber nun keinen abschließbaren Park, sondern nur den Ring…“ und eigentlich sei es doch schade, dass dieser fast durchgehend grüne Ring – was durchaus eine Besonderheit darstellt – von den Zittauern kaum als solcher wahrgenommen würde. Und so sinnierte man über die Idee, dass man doch den Zittauer Stadtring einmal ebenso wie einen Park beleben sollte. Diese Überlegung war schnell gekoppelt mit der Vorstellung, dass die Menschen entlang des Rings in Bewegung kommen sollten, um so den „Zittauer Ring neu und anders kennenzulernen, als sie es bis dato gewohnt waren.“ Eigentlich müsste es also eine Veranstaltung geben, bei der dieser Ring einmal umrundet wird. Wie es dann so ist, gab ein Wort das andere und zu fortgeschrittener Stunde wurde aus einer vagen Vorstellung eine gemeinsame Vision. „Zuerst hielten wir die Idee für verrückt und haben sie begraben, um sie dann wieder auszugraben, wie das ist – eigentlich ist es unmöglich, aber eigentlich ist es doch eine gute Idee, und man kann ja mal schauen, ob es sich doch realisieren lässt.“ Bei einem späteren Treffen, bei dem auch Ronny Hausmann und Stefan Egg dabei waren, beides Mitglieder der ersten Stunde, assoziierte Stefan Egg den Zittauer Stadtring mit Johnny Cashs weltberühmtem Klassiker „Ring of Fire“ und so lag nichts näher, als denn auch gleich weiterzuspinnen, wie der Ring mit Feuershows und Feuerschalen in den Abendstunden erstrahlen könnte. Die Idee zu einem Zittauer „Ring on Fire“ war geboren.

Eine Idee setzt sich durch

Dass ausgerechnet diese Idee die feuchtfröhlichen Abende nicht nur überlebt hat, sondern innerhalb von kaum mehr als einem halben Jahr erfolgreich umgesetzt werden konnte, liegt wohl daran, dass sie in Zittau und Umgebung schlichtweg konkurrenzlos war. Auch bei den angesprochenen Freunden und Bekannten war die einhellige Reaktion: „Macht das!“. Gesagt, getan – der Beschluss stand, die Veranstaltung als Test zu planen und zu schauen, wie weit man damit kommt.

Zu Beginn dieser Planungsphase im Frühjahr 2016 stand dann vor allem die große Frage im Raum, ob genügend Mittel und Mitstreiter akquiriert werden könnten, um das Unterfangen tatsächlich auf die Beine zu stellen. Zunächst konnte schnell eine Handvoll weiterer Personen aus dem Bekanntenkreis begeistert werden, sich beispielsweise den Bereichen Finanzen, Werbung und Gastronomie zu widmen. „Eine ganz wesentliche Voraussetzung war dann, dass die Verwaltung der Stadt die Idee unterstützt, da man 1000 Genehmigungen brauchen würde. Diese Unterstützung fand man unter anderem dann sehr schnell beim Oberbürgermeister der Stadt Zittau“, so Middents.

Parallel dazu wurde der bereits 1997 gegründete, gemeinnützige Verein Tradition und Zukunft Zittau (TuZZ) e.V. als juristische Heimat gefunden, um eine solche Veranstaltung, die natürlich auch Risiken birgt, überhaupt durchführen zu können. Der ursprüngliche Vereinszweck des Erhalts, der Pflege und der behutsamen Erneuerung denkmalgeschützter Gebäude in der Stadt Zittau wurde dann vor drei Jahren um die Förderung des bürgerschaftlichen Engagements sowie die Förderung von Kunst und Kultur erweitert, um einem Vorhaben wie Ring on Feier mit dem Ziel, diesen Denkmalen neues Leben einzuhauchen, besser Rechnung zu tragen.

Nachdem ein erster Entwurf für das Event stand – viel Feuer und Licht, Musik und Gastronomie um den Ring an einem Abend im August, der TuZZ e.V. den notwendigen institutionellen Rahmen gewährleistete und erste Geldgeber ihre Bereitschaft zur Unterstützung zugesagt hatten, wurde beschlossen, es wirklich zu wagen. Um nun aber Termin und Konzept der Öffentlichkeit vorzustellen und weitere Sponsoren zu akquirieren, musste das Ganze doch noch etwas mehr hermachen. An dieser Stelle wurde das ZH2, eine Zittauer Werbeagentur, wegweisend, die zur Unterstützung hinzugezogen wurde: Am Ende hieß die Veranstaltung „Ring on Feier“ – origineller mit Wortspiel, mit einem Augenzwinkern etwas weniger „Anglizismus“ drin und regionaler mitsamt Schriftzug und der charakteristischen Flamme als Logo.

Veranstaltung 2016 & 2017

Die Veranstaltungen „Ring on Feier – Festival des Lichts“ begeisterten dann bereits am 13. August 2016 erstmalig sowie am 12. August 2017 erneut in den Abendstunden auf drei Hauptbühnen und an vielen weiteren Standorten entlang des Stadtrings mit Musikern unterschiedlicher Stilrichtungen tausende Gäste aus Zittau, der Region und auch den Nachbarländern. Neben Musik gab es in entspannter Atmosphäre einzigartige Lichtinstallationen zu bestaunen, wie zum Beispiel am Johanneum, der ehemaligen Baugewerkeschule oder dem Haus III der Hochschule, das mittlerweile abgerissen wurde. Wichtig war den Organisatoren, dass es eine Veranstaltung für Jung und Alt wird, und so wurden unterschiedliche Aktivitäten für die Kleinen entlang des Rings sowie Bereiche zum Verweilen angeboten. Viele Gäste schlenderten dann auch mehrfach um den Ring, einmal bei Tageslicht und später noch einmal im Dunkeln – das Konzept der Veranstalter ging also voll auf, wobei das Wetter optimal mitspielte.

Was Ring on Feier so besonders macht

Man könnte nun eine ganze Reihe von Besonderheiten aufzählen, die „Ring on Feier“ ausmachen. Besonders hervorzuheben sind aber wohl das Teamwork der rein ehrenamtlich tätigen Organisatoren sowie die tatkräftige bzw. finanzielle Beteiligung unterschiedlichster lokaler Vereine, Initiativen, Zittauer Einzelhändler und größerer regionaler Unternehmen und Institutionen, ohne die das Unterfangen niemals hätte umgesetzt werden können. Darüber hinaus fasst Johann Middents treffend zusammen: „Diese Veranstaltung hat einen anderen Charakter als andere, da es hier kein räumliches Zentrum gibt, sondern die Leute in Bewegung sind, flanieren, Freunde treffen, quatschen, viel Zeit haben zu sehen und zu hören. … Hier gibt es kein ‚Highlight in dem Sinne‘, sondern Zeit sich in Ruhe alles anzuschauen. Das kam dann auch als Feedback zurück, dass die Leute genau das genossen haben und auch mal Zeit hatten, mit Leuten zu reden, die sie lange nicht gesehen hatten – quasi eine Mischung aus Gartenparty und Veranstaltung.“

Was die Veranstalter besonders gefreut hat, war, dass bereits in den frühen Morgenstunden nach den Veranstaltungen quasi nicht mehr erkennbar war, dass in Zittau eine Großveranstaltung durchgeführt worden war. Dies geht sicherlich nicht zuletzt darauf zurück, dass im Gegensatz zu anderen Veranstaltungen mit Pfandbechern gearbeitet wurde, die alle Gastronomen ausgeben mussten. „Pfand war das eine, Kulturbeitrag das andere. Das war auch eine Finanzierungsidee. Wir brauchten eine Idee, dass wir am nächsten Tag den Park nicht von einer Reinigungsfirma hätten reinigen lassen müssen, weil alles vollgemüllt war und um gleichzeitig auch eine finanzielle Einnahmequelle zu haben als Alternative zu einem Eintritt, weil man ja den Ring nicht absperren kann. So wurde die Idee geboren, auf der ganzen Veranstaltung einen Bierbecher mit eigenem Layout auszugeben, zu bepfanden und gleichzeitig einen kleinen Kulturbeitrag zu erheben. Nach durchaus kontroverser Diskussion im Team wurde das dann praktikabel umgesetzt“, so Middents.

Herausforderungen, die zu meistern waren

Natürlich gab es auch große Herausforderungen – diese reichten vom Schritt „von der Theorie zur Praxis, dass dann tatsächlich abends auch alles läuft. Dass zum Beispiel am Ende des Abends das Bier zur Neige ging, war genau Ausdruck dessen, dass vieles geklappt hat, aber eben nicht alles optimal“, resümiert Johann Middents, bis hin zum obligatorischen Verwerfen von Ideen aufgrund fehlender Finanzierung oder mangelnder Praktikabilität. Wie viel schöner wäre beispielsweise das „Lichtbogengässchen“ bei Ring on Feier 2017 noch geworden, ein von Bürgerinnen und Bürgern über eine Online-Spendenplattform finanziertes Teilprojekt an der Zittauer Weberkirche, wenn die heliumgefüllten Luftballons auch in den Bäumen und höher als nur an Traversen hätten aufgehängt werden können. Doch wer hätte die ganzen Bäume mit Draht verkabelt, ohne sie dabei zu beschädigen, und wie genau hätte man diese Verkabelung dann erreicht, um die Luftballons daran aufzuhängen – selbst mit Hebebühne wäre das kaum möglich gewesen, da diese ja dann selbst in der kreuz und quer angebrachten Kabelage hängen geblieben wäre… die Herrnhuter Sterne mittels Hebebühne im Baum an der Oybiner Straße anzubringen, hat sich hingegen mit viel Einsatz der Beteiligten umsetzen lassen. „Weihnachten einmal anders“ lacht Middents mit Blick auf die Sterne im Sommer. Sommer war denn auch das Stichwort, das aufgrund hoher Brandgefahr dazu geführt hat, dass so manche Idee mit Feuer nicht umgesetzt wurde. Das sind natürlich nicht mehr und nicht weniger Probleme als bei jedem Projekt dieser Größenordnung, gleichwohl stellen diese und viele andere Dinge mehr die Beteiligten dann doch immer wieder auf die Probe. Wichtig war letztlich auch der bewusste Schritt, 2018 ein Jahr Pause einzulegen, um Kraft zu sammeln und auch anderen Projekten nachgehen zu können.

In Zukunft stehen die Organisatoren vor der Herausforderung, das Event einerseits nicht komplett neu zu erfinden, aber dennoch für ausreichend Abwechslung zu sorgen. Einerseits sollen sich die Gäste nicht zu schnell an den Installationen sattsehen, andererseits begrüßt natürlich auch die Gruppe rund um Ring on Feier Veränderungen und möchte die vielfältigen kreativen Gestaltungsspielräume nutzen.

Ausblick 2019

Getreu dem Motto „von Zittau für Zittau und die Region“ und bestärkt durch das überaus positive Feedback zu den letzten beiden Veranstaltungen startet das Team mit neuem Elan in die dritte Runde und möchte am 10. August 2019 erneut gemeinsam mit allen Beteiligten und Gästen die Nacht zum Tage machen. Lichtinstallationen rund um den Zittauer Stadtring, Feuershows, ein kulturelles Rahmenprogramm mit Livebands, DJs und Aktivitäten für Kinder werden wieder Bestandteil des Konzepts, ebenso wie neue Highlights, an denen gerade noch gefeilt wird. Unter anderem wird es mindestens ein neues kreatives Teilprojekt geben, an dem sich Bürgerinnen und Bürger direkt beteiligen können. Entspannt schlendern. Freunde treffen. Bekannten begegnen. Sehen, hören, schmecken, staunen – einfach genießen! Mit Ring on Feier lädt der Verein Tradition und Zukunft Zittau e.V. im August 2019 erneut zu einem Spaziergang nach Zittau zwischen verzauberten „Alltagskulissen“ ein.

Někteří z vás možná již slyšeli o události "Ring on Feier – Okruh v ohni“, někteří z vás se již účastnili. Jednodenní rozsáhlá akce podél městského kruhu v Žitavě v srpnu 2016 a 2017 na sebe přitáhla nadregionální pozornost a byla velmi dobře přijata tisícovkami návštěvníků. Zprávy byly v regionálních médiích a to až po televizní stanici MDR a na Facebooku se předháněli jednotliví komentátoři v očekávání této akce, zvláště když byly zveřejněny jednotlivé programy. Poté se na internetu objevily stovky snímků a různých videí, kde návštěvníci zachytili své nejkrásnější okamžiky.

2019 se po roční přestávce bude konat třetí akce této série a to je pro nás příležitost se znovu ohlédnout a najít odpověď na otázku, jak se zrodí taková událost prakticky z ničeho, od nuly?

Nápad nabírá formu

Již před lety, se dala dohromady skupina občanů Žitavy, která se začala dobrovolně starat o původní tradiční žitavskou pasáž „Masné krámy“ poblíž žitavské radnice, připravovat tento prostor s láskou na akce s hudebním a kulturním program a nabízet tyto stánky, které byly původně využívány k prodeji masa obchodníkům z regionu.

V lednu 2016, při jednom z mnoha setkání této skupiny, sedělo společně v jedné žitavské hospodě několik členů iniciativy „Masné krámy“ a ti přemýšleli o tom, co dalšího by se mohlo v Žitavě uskutečnit. Johann Middents, Němec ze severu, který našel již před mnoha lety svůj druhý domov právě v Žitavě a byl také iniciátorem trhu SAMS, si vzpomněl: „V jednom severoněmeckém zámeckém parku, se před časem uskutečnila událost s osvětleným parkem a mnoha hosty ... v Žitavě ale teď neexistuje uzavřený park, ale jen okruh... „a je opravdu škoda, že tento téměř souvislý zelený okruh – což je celkem ojedinělá věc – takto obyvatelé Žitavy nevnímají. A tak si začali pohrávat s myšlenkou, že by se měl městský okruh Žitavy oživit jako park. A tato myšlenka byla rychle spojená s představou, jak by se lidé měli začít pohybovat po okruhu, aby začali ten „nový a odlišný žitavský okruh vnímat jinak, než jak byly zvyklí doposud.“ Přece musí existovat událost, při níž se tento okruh obejde. Jak tomu tak bývá, jedno slovo se dalo k druhému a v pokročilé hodině se z nejasné myšlenky stala společná vize. „Zpočátku jsme si mysleli, že je tato myšlenka šílená a pohřbili jsme ji, a pak ji znovu vyhrabaly na světlo, jak to tak je – vlastně je to nemožné, ale vlastně je to přece jenom dobrý nápad, a uvidíme, jestli se to dá realizovat. „ Na jednom z dalších setkání, kde byl i Ronny Hausmann a Stefan Egg, oba účastníci byli na setkání u zrodu této myšlenky, přirovnal Steffan Egg žitavský městský okruh k světoznámé klasice od Johnyho Caschse „ ohnivý kruh“ a tak bylo zcela přirozené, tuto myšlenku dále rozvíjet, jak by mohl okruh večer zazářit prostřednictvím ohnišť a vystoupení s ohněm. A tak se zrodila myšlenka na žitavský "Ring on Fire".

Představa se začíná zhmotňovat

Že to byla právě tato myšlenka, která nejen že přežila veselé večírky, ale také mohla být během necelého roku úspěšně realizována, spočívalo pravděpodobně v tom, že prostě neměla konkurenci ani v Žitavě a ani v okolí. A u oslovených přátel a známých vyvolala jednoznačnou reakci: "Jděte do toho!". Řečeno, uděláno – padlo rozhodnutí tuto akci naplánovat a pak se uvidí, jak daleko se dostaneme.

Na začátku této plánovací fáze, na jaře roku 2016, bylo především velkou otázkou, zda lze získat dostatek finančních prostředků a spolupracovníků, aby se tato akce dala skutečně zrealizovat. Nejprve se poměrně rychle podařilo z okruhu známých získat několik dalších lidí, kteří se začali věnovat například otázkám financování, reklamy a občerstvení. "Klíčovým předpokladem bylo, aby úřad města podporoval tuto myšlenku, protože to vyžadovalo 1000 různých povolení. Mimo jiné našla tato myšlenka rychle podporu i u starosty primátora města Žitavy." řekl Middents.

Souběžně s tím bylo nalezeno právní zastřešení u neziskové organizace, Tradice a budoucnost Žitavy (TuZZ) z.s., která byla založena v roce 1997, aby bylo možné takovouto akci, která sebou nese samozřejmě i značné riziko, vůbec zrealizovat. Původní účel sdružení zaměřený na zachování, péči a citlivou rekonstrukci památkově chráněných objektů v Žitavě byl pak následně, před třemi lety, rozšířen o podporu občanské angažovanosti a také podporu umění a kultury, aby bylo možné lépe zohlednit takové projekty, jakým je Ring on Feier, s cílem dát takovýmto památkám nový život.

Po prvním návrhu této akce bylo jasné – hodně ohně a světla, hudby a gastronomie na okruhu během jednoho srpnového večera, kterému TuZZ z.s. zajistí potřebný institucionální rámec a kterému už první dárci slíbili svou připravenost k podpoře, bylo tedy rozhodnuto, že se takce opravdu zkusí zrealizovat. Ale aby bylo možné představit termín a koncept široké veřejnosti a získat další sponzory, bylo potřeba pro celou věc udělat trochu víc. Na tomto místě hrála určující roli ZH2, žitavská reklamní agentura, který byl pověřena, aby akci podpořila: Na konci nesla akce název„Ring on Feier“ – originální slovní hříčka s přivřením oka trochu „poangličtěné“ a regionální spolu s nápisy a charakteristickým plamenem jako logo.

Akce 2016 & 2017

Akce „Okruh v ohni – Festival světla“ vyvolal pak nadšení již napoprvé 13. srpna 2016 a stejně tak znovu 12. srpna 2017 ve večerních hodinách se na třech hlavních podiích a na mnoha dalších místech podél městského obchvatu odehrával program s mnoha hudebníky různých stylů a tisíci hosty z Žitavy, regionu a také ze sousedních zemí. Kromě hudby, bylo možné v uvolněné atmosféře obdivovat unikátní světelné instalace, například na Johanneu, bývalé stavební škole, nebo na budově univerzity, která je již zbořena. Pro organizátory bylo důležité, aby tato akce byla pro všechny generace, a tak byly na celém okruhu připraveny různé aktivity pro děti, stejně jako místa k odpočinku. Mnozí hosté pak prošli okruh několikrát dokola, nejdříve za denního světla, a později za tmy – koncept akce zafungoval, a i počasí se vydařilo.

Co dělá Ring on Feier tak jedinečným

Mohli bychom vyčíslit celou řadu zvláštností, které činí "Ring on Feier" pozoruhodným. Ale je potřeba obzvláště vyzdvihnout týmovou práci organizátorů - dobrovolníků a finanční podporu různých místních sdružení, iniciativ, žitavských maloobchodníků a velkých regionálních firem a institucí, bez nichž by nikdy nebyly možné takovýto podnik zrealizovat. Kromě toho Johann Middents výstižně shrnuje: „Tato akce má zcela jiný charakter než ty ostatní, protože zde neexistuje žádné prostorové centrum, ale lidé jsou v pohybu, procházejí se, setkávají se s přáteli, povídají si,mají spoustu času něco vidět a slyšet. ... Tady nejde o "vyvrcholení akce", ale čas na to, vše si v klidu prohlédnout. To se nám také vrátilo jako zpětná vazba, že si lidé právě toto užívali, to že měli čas promluvit si s lidmi, které dlouho neviděli – takový mix zahradní slavnosti a veřejné akce. "

Co také velmi potěšilo organizátory, bylo to, že už v časných ranních hodinách po akci bylo prakticky nepoznatelné, že se v Žitavě konala tak velká událost. To má jistě v neposlední řadě souvislost se skutečnosti, že na rozdíl od jiných událostí, zde byly zálohované kelímky na nápoje, které museli používat všichni prodejci. "Záloha byla jedna věc, kulturní přínos druhý. Byl to také nápad na financování. Potřebovali jsme nápad, abychom nemuseli příští ráno nechat uklízet park úklidovou firmou, protože by bylo všechno plné odpadků a zároveň tak získali i finanční zdroj příjmu jako alternativy ke vstupnému, protože nebylo možné prostor okruhu uzavřít. Takto se zrodila myšlenka mít na celé akci pivní kelímky s vlastním logem, ty zálohovat a tak zároveň získat malý příspěvek na kulturu. Po kontroverzní diskusi v týmu to bylo potom převedeno do praxe", řekl Middents.

Výzvy, které bylo třeba zvládnout

Samozřejmě, existovaly také velké výzvy - ty se pohybovaly od kroku "od teorie k praxi, aby pak ve skutečnosti všechno večer fungovalo. Například to, že na konci večera začalo docházet pivo, odráželo přesně skutečnost, že všechno vyšlo, ale ne všechno perfektně„, shrnuje Johann Middents, až po obligátní zahazování nápadů z důvodu nedostatku finančních prostředků nebo nedostatku praktičnosti. Jak mnohem krásnější by byla například „ulička světelných oblouků“ během Ring on Feier v roce 2017, což byl dílčí projekt spolufinancovaný obyvateli prostřednictvím internetové platformy dárců, která byla u žitavského kostela tkalců - Weberkirche, kdyby bylo možné pověsit balónky naplněné héliem na stromy a vyš, než jen na krovy. Ale jak a kdo by propojil dráty na všechny stromy, aniž by je poškodil, a jak by potom bylo možné dosáhnout na toto propojení pro zavěšení všech balónků – dokonce to nebylo možné ani s hydraulickou plošinou, protože i ta by se pak zasekla mezi dráty. ... pověsit hernhutské hvězdy na stromy v Oybinské ulici se pomocí zdvihací plošiny se naopak podařilo a to díky velkému úsilí lidí, kteří se do tohoto zapojili. "Vánoce jednou jinak", směje se Middents, s výhledem na hvězdy v létě. Léto bylo také klíčové slovo, které vedlo z důvodu vysokého rizika požáru k tomu, že se některé nápady s ohněm neuskutečnily. To jsou samozřejmě zcela běžné problémy, jako u jakéhokoli projektu této velikosti, nicméně tyto a mnohé další věci staví zúčastněné osoby před stále nové zkoušky. Nakonec bylo také důležité rozhodnutí, dát si v roce 2018 pauzu na jeden rok, a získat tak znovu sílu a moci tak pokračovat i v dalších projektech.

V budoucnu se budou organizátoři potýkat s výzvou, jak na jedné straně zachovat ráz akce, ale zároveň zajistit dostatečnou rozmanitost. Na jedné straně by se hosté neměli příliš rychle nabažit jednotlivými instalacemi, na druhou stranu je samozřejmostí, že skupina kolem Ring on Feier vítá změny a chce využít mnohostranný tvůrčí prostor.

Výhled na 2019

Věrni heslu "od Žitavy pro Žitavu a region" a povzbuzen nesmírně pozitivní odezvou na poslední dvě akce, vstupuje organizační tým s elánem do třetího kola a chce 10. srpna 2019 společně se všemi účastníky a hosty proměnit noc v den. Světelné instalace kolem žitavského městského okruhu, ohňová představení, kulturní program s živými kapelami, diskotéky a aktivity pro děti budou opět součástí konceptu, stejně tak, jako nové velkolepé věci, na kterých se právě pracuje. Kromě jiného bude vytvořen alespoň jeden nový tvůrčí podprojekt, na němž se mohou obyvatelé přímo podílet. V klidu se procházet. Potkat se s přáteli a setkat se známými. Vidět, slyšet, ochutnávat, být ohromen - prostě si užívat! Akcí Ring on Feier vás zve spolek Tradice a budoucnost Žitavy z.s. v srpnu 2019 na procházku do Žitavy mezi čarovné "každodenní kulisy".

Niektórzy z was może już słyszeli o wydarzeniu „Ring on Feier“, niektórzy z was może już w nim uczestniczyli. Jednodniowe wydarzenie na dużą skalę, które odbyło się w sierpniu 2016 i 2017r. wzdłuż obwodnicy miejskiej Zittau przyciągnęło uwagę ponadregionalnąi zostało bardzo dobrze przyjęte przez tysiące odwiedzających. Relacjonowano na ten temat od regionalnych mediów po MDR i na Facebooku, komentatorzy prześcigali się w oczekiwaniu, zwłaszcza po opublikowaniu konkretnych programów wydarzenia. Następnie w sieci krążyły setki zdjęć i różnych filmów, na których goście uchwycili swoje najpiękniejsze momenty imprezy.

W 2019 roku po rocznej przerwie odbędzie się trzecie wydarzenie z tej serii i jest to dla nas okazja, żeby zerknąć do tylu i odpowiedzieć na pytanie jak zostało takie wydarzenie praktycznie znikąd stworzone?

Opracowanie pomysłu

Już przed kilkoma laty znalazła się grupa obywateli i obywatelek z Zittau, którzy od tamtej pory nieodpłatnie dbają i przed rożnymi wydarzeniami troskliwie przygotowują i zdobią tradycyjny Pasaż Żytawski, "Fleischbänke" przy Ratuszu Zittau, oferują muzyczny i kulturowy program oraz udostępniają dawne sklepy mięsne dla lokalnych sprzedawców detalicznych. 

Podczas jednego z wielu spotkań grupy siedziało razem w styczniu 2016r. kilku członków inicjatywy Fleischbänke w pubie w Zittau i zastanawiało się, co jeszcze można by w Zittau zorganizować. Johann Middents, pochodzący z północnych Niemiec, który wiele lat temu znalazł swój drugi dom w Zittau i był także inicjatorem SAMS-Marktu, wspominał: „W północno-niemieckim parku zamkowym odbyło się wydarzenie z oświetlonym parkiem i licznymi gośćmi ... W Zittau co prawda nie ma parku jako terenu zamkniętego, ale jest za to obwodnica miejska...” i w sumie bardzo szkoda, że ta obwodnica, która jest w prawie całości terenem zieleni publicznej – co jest dość szczególną cechą- nie jest przez mieszkańców Zittau jako taka postrzegana. I tak powstał pomysł, żeby chociaż raz ożywić obwodnice Zittau tak samo jak park. Rozważanie to szybko połączyło się z pomysłem, że ludzie będą musieli się poruszać wzdłuż obwodnicy i to da im sposobność „poznania na nowo i w inny sposób obwodnicy w Zittau niż byli do tej pory przyzwyczajeni.” Właściwie powinno wtedy powstać wydarzenie, w którym cała obwodnica zostanie chociaż raz okrążona. Tak jak to bywa, jedno słowo zostało dodane do drugiego, a po kilku godzinach z niejasnego pomysłu powstała wspólna wizja. „Na początku myśleliśmy, że pomysł jest zbyt szalony i zakopaliśmy go, aby potem znów go odkopać i stwierdzić, tak jak to w życiu bywa - że jest to praktycznie niemożliwe do wykonania, ale to naprawdę dobry pomysł i przecież można się przekonać na własnej skórze, czy można go zrealizować”. Na późniejszym spotkaniu, na którym byli również obecni Ronny Hausmann i Stefan Egg, oboje członkowie pierwszego spotkania, skojarzył Stefan Egg obwodnice w Zittau ze znanym na całym świecie klasycznym utworem „Ring of Fire” Johnny'ego Cashs, wtedy nie pozostało nam już nic innego, jak tylko podchwycić ten pomysł i oświetlić obwodnice Zittau pokazami ognia i misami z ogniem w godzinach wieczornych. Pomysł na „Ring on Fire” w Zittau został narodzony.

Pomysł zaczyna się materializować

Fakt, że idea ta, nie tylko przetrwała zakrapiane alkoholem wieczory, ale mogła być też z powodzeniem wdrożona w życie w ciągu zaledwie pół roku, wynika prawdopodobnie z faktu, że po prostu nie miała sobie równych w Zittau i okolicach. Nawet wśród wspomnianych już przyjaciół i znajomych jednogłośna reakcja była: “Tak, zróbcie to!”. Mówisz, masz - decyzja została podjęta, aby to wydarzenie zaplanować na próbę i zobaczyć jak daleko uda nam się zajść. 

Na początku fazy planowania wiosną 2016r. najważniejszym pytaniem było, czy uda nam się zdobyć wystarczającą liczbę funduszy i sojuszników, żeby faktycznie to przedsięwzięcie postawić na nogi. Następnie udało nam się zachwycić tym pomysłem garstkę osób z naszego kręgu znajomych, którzy mogli poświęcić się takim punktom jak finanse, reklama i gastronomia. „Kluczowym wymogiem było to, żeby administracja miasta poparła nasz pomysł, ponieważ zorganizowanie takiego wydarzenia wymaga 1000 zezwoleń. To wsparcie między innymi szybko znalazło się wśród Nadburmistrza miasta Zittau”, mówi Middents.

W tym samym czasie znaleźliśmy wparcie prawne w stowarzyszeniu charytatywnym Tradycja i Przyszłość Zittau (Tradition und Zukunft Zittau (TuZZ) e.V.) założonym już w 1997r., aby móc w ogóle na taką skalęzorganizować to wydarzenie, które oczywiście wiąże się też z ryzykiem. Pierwotny cel stowarzyszenia: zachowanie, opieka i staranne odnawianie zabytkowych budynków w mieście Zittau został rozszerzony trzy lata temu o promowanie zaangażowania obywatelskiego i promowanie sztuki i kultury w projektach takich jak Ring on Feier, mającym za cel nadać nowe życie zabytkom, aby móc je lepiej wspierać.

Po tym jak pierwszy szkic na to wydarzenie był gotowy - dużo ognia i światła, muzyki i gastronomii wokół obwodnicy w sierpniowy wieczór, TuZZ e.V. dostarczyło niezbędnych ram instytucjonalnych i pierwsi darczyńcy obiecali wsparcie, postanowiono naprawdę wprowadzić w życie to przedsięwzięcie. Żeby jednak móc przedstawić konkretnądatę i pomysł do wiadomości publicznej i pozyskać dodatkowych sponsorów musiała cała ta sprawa robić jeszcze większe wrażenie. Przełomem było wciągniecie agencji reklamowej z Zittau ZH2 w celu wsparcia: ostatecznie impreza miała nosić nazwę „Ring on Feier” - oryginalnie z grąsłowami, z przymrużeniem oka trochę mnie “anglicyzmu” i więcej z naszego regionu, wraz z charakterem pisma i charakterystycznym płomieniem jako logo.

Wydarzenie w 2016 i 2017 roku

Wydarzenia „Ring on Feier - Festiwal światła” już wtedy po raz pierwszy 13 sierpnia 2016r. tak samo jak i 12 sierpnia 2017r. zachwyciły w godzinach wieczornych natrzech głównych scenach oraz w wielu innych miejscach, wzdłuż obwodnicy miasta z muzykami różnych stylów, tysiące gości z Zittau, regionu i sąsiednich krajów. Oprócz muzyki w wyjątkowej atmosferze można było podziwiać wyjątkowe instalacje świetlne, takie jak na Johanneum, dawnej szkole budowlanej, lub na budynku nr.III wyższej szkoły w Zittau, który w między czasie został już zburzony. Dla organizatorów było ważne, aby to wydarzenie było dla młodych i starszych, więc wzdłuż obwodnicy były oferowane przeróżne zajęcia dla najmłodszych, a także obszary do odpoczynku. Wielu gości przechadzało się po obwodnicy kilka razy, raz w dzień, a później znowu w ciemności - więc koncepcja organizatorów w pełni się urzeczywistniła, co trzeba dopowiedzieć przy optymalnej pogodzie.

Co sprawie, że wydarzenie Ring on Feier jest takie szczególne

Można by teraz wyliczyć szereg osobliwości, które składają się na „Ring on Feier”. Jednak na szczególną uwagę zasługuje praca zespołowa czysto ochotniczych organizatorów, a także energiczny czy finansowy udział różnych lokalnych stowarzyszeń, inicjatyw, sprzedawców detalicznych z Zittau oraz większych regionalnych firm i instytucji, bez których to przedsięwzięcie nigdy nie mogło by być zrealizowane. Ponadto, Johann Middents trafnie podsumowuje: „To wydarzenie ma inny charakter niż pozostałe, ponieważ nie ma tu jako takiego centrum wydarzenia, ludzie są ciągle w ruchu, spacerują, spotykają się ze znajomymi, rozmawiają, mają mnóstwo czasu, aby się porozglądać i posłuchać. ...Tutaj nie ma jakiejś ‚głównej atrakcji jak my to rozumiemy‘jest za to czas, aby w spokoju się wszystkiemu przyjrzeć. To wróciło również jako informacja zwrotna od ludzi, którzy naprawdę się tym delektowali i mieli w końcu czas, aby porozmawiać z ludźmi, których od dawna nie widzieli - coś w rodzaju mieszanki imprezy w ogrodzie i wielkiego wydarzenia.”

Co szczególnie ucieszyło organizatorów, było to, że już wczesnym rankiem po wydarzeniach praktycznie nie było śladu, że w Zittau odbyło się wydarzenie na takąskalę. Między innymi było to spowodowane faktem, że w przeciwieństwie do innych imprez, podczas tego wydarzenia napoje były sprzedawane w kubkach z kaucjąi wszyscy restauratorzy musieli je wydać. „Kaucja to jedno, a wkład kulturalny to drugie. To był także plan finansowy. Potrzebowaliśmy pomysłu, żeby nie musieć następnego dnia płacić firmie sprzątającej za posprzątanie parku tylko dlatego, że był cały zaśmiecony i jednocześnie mieć finansowe źródło dochodu, jako alternatywę dla pobierania opłaty za wejście, gdyż obwodnicy nie da się zamknąć. Tak narodził się pomysł kubka z własnym logo, który podczas całego wydarzenia był wydawany za kaucjęi jednocześnie pobierać niewielki wkład kulturalny. Po dość kontrowersyjnej dyskusji w zespole, zostało to praktycznie zrealizowane”, powiedział Middents.

Wyzwania, które były do pokonania

Oczywiście były też duże wyzwania - wahały się od kroku „od teorii do praktyki, że wieczorem wszystko pójdzie dobrze. Fakt, że na przykład piwo skończyło się pod koniec wieczoru był dokładnym wyrazem na to, że wiele rzeczy zadziałało, ale nie wszystko poszło optymalnie”, podsumowuje Johann Middents, aż do obowiązkowego odrzucenia pomysłów z powodu braku funduszy lub niemożności wykonania.O ile piękniej wyglądałby „arkadowy zaułek” podczas Ring on Feier w 2017 roku, jeden z podprojektów pod kościołem Weber w Zittau finansowany za pośrednictwem internetowej platformy przez obywateli, gdyby wypełnione helem balony mogły być zawieszone w drzewach i jeszcze wyżej, a niżeli tylko na gałązkach. Ale kto obwiązałby wszystkie te drzewa kablami bez uszkodzenia ich i jak dotarlibyśmy do tego okablowania by pozawieszać balony – nawet przy użyciu dźwigu byłoby to prawie niemożliwe, bo i ten utknąłby w tym chaosie kabli na drzewach... Zawieszenie gwiazd z Herrnhut za pomocą dźwigu na drzewie na ulicy Oybiner Straße było tylko możliwe przy pomocy wielu zaangażowanych w to osób. „Boże Narodzenie raz inaczej”, Middents śmieje się na wspomnienie gwiazd latem. Lato było również wtedy słowem kluczowym, ze względu na wysokie ryzyko pożaru, niektóre pomysły z ogniem nie mogły zostać wdrożone. Oczywiście to są nie większe i nie mniejsze problemy niż w przypadku każdego projektu tej wielkości, jednak te i wiele innych rzeczy coraz bardziej stawia uczestników na próbę. W końcu ważne było również podjęcie świadomego kroku, jakim było zrobienie przerwy w roku 2018, aby zebrać siły i móc zrealizować również inne projekty.

W przyszłości organizatorzy stojąprzed wyzwaniem, jakim jest z jednej strony nie wynajdować tego wydarzenia całkowicie na nowo, ale wciąż dbać o wystarczające urozmaicenie. Z jednej strony goście nie powinni móc zbyt szybko napatrzyć się instalacjami, z drugiej strony grupa organizująca Ring on Feier z zadowoleniem przyjmuje zmiany i chce wykorzystać różnorodną twórczą swobodę projektowania.

Perspektywy na rok 2019 

Zgodnie z mottem „od Zittau dla Zittau i dla regionu” i zachęcony bardzo pozytywnym odzewem na temat ostatnich dwóch wydarzeń zespół rozpoczyna z nową energiątrzeciąrundę i chciałby ponownie w dniu 10 sierpnia 2019r. wraz ze wszystkimi współuczestnikami i gośćmi z nocy zrobić dzień. Instalacje świetlne wokół obwodnicy miasta Zittau, pokazy ognia, program kulturalny z zespołami na żywo, DJ-ami i zajęciami dla dzieci ponownie stanowią część koncepcji, a także nowe atrakcje, nad którymi właśnie pracują. Między innymi powstanie co najmniej jeden nowy podprojekt kreatywny, w którym obywatele będą mogli bezpośrednio uczestniczyć. Zrelaksowany pospaceruj po obwodnicy. Umów się z przyjaciółmi. Spotkaj znajomych. Zobacz, usłysz, posmakuj, bądź zdumiony - po prostu rozkoszuj się tym! Z Ring on Feier zaprasza stowarzyszenie Tradycja i Przyszłość Zittau e.V. w sierpniu 2019 roku ponownie na spacer do Zittau pomiędzy zaczarowanymi „scenami codziennymi”.