Man kann von einer historischen Chance sprechen, denn was wir im Zusammenhang mit der Bewerbung um den Titel Kulturhauptstadt Europas auf den Weg bringen, wird über die Grenzen des Freistaates hinaus in der ganzen Republik und in Europa wahrgenommen, erhält dadurch mehr Gewicht. Mit der Bewerbung haben wir die Möglichkeit, all unser Potential, unsere Idee und unsere Kraft zusammenzulegen, um gemeinsam unsere Region nach vorn zu bringen. Eine solche Gelegenheit bekommen wir nicht alle Tage.

Bis hin zum Bürgerentscheid am 26. Mai möchten wir Ihnen die Vorteile aufzeigen, die die Bewerbung um die Kulturhauptstadt Europas mit sich bringt. Und wir möchten Sie über die Möglichkeiten informieren, wie Sie sich an der Bewerbung beteiligen können.

Lassen Sie uns auf den Zug aufspringen und diese Chance nutzen!

Was zählt, ist das gemeinsame Auftreten als Region mit einer möglichst hohen Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger. Dass der Vorstoß sinnvoll ist, zeigen die Ergebnisse der ersten Aktivitäten. Bereits heute sind wir im Rest der Republik bekannter als noch zu Beginn des vergangenen Jahres. Außerdem ist es ermutigend, dass über alle Gräben hinweg Vertreter der Gemeinden und Landkreise für eine gemeinsame Bewerbung gestimmt haben. Und das heißt, dass eben diese Vertreter der Gemeinden und Kreise gemeinsam für eine Entwicklung der Region eintreten wollen. Das alles klingt nach einem neuen Selbstbewusstsein und nach einem neuen Wind in der Region.

Und unter dem Dach der Kulturhauptstadtbewerbung werden auch schon ganz pragmatische Ziele angesprochen, die wir bis zum Jahr 2025 gemeinsam auf den Weg bringen können. Oft sind in dem Zusammenhang die Stichpunkte Mobilität und Erreichbarkeit gefallen. Zur Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen im ländlichen Raum gehören ein gutes Mobilfunknetz genauso wie funktionstüchtige Verkehrswege in der Region und in die umliegenden Metropolen Dresden, Prag und Breslau. Und auch in der Zusammenarbeit mit den Nachbarn ist noch jede Menge Luft. Diese und weitere Themen lassen sich im Verbund mit mehr Gewicht kommunizieren, als dazu einzelne Kommunen und Bürgervereinigungen in der Lage wären.

Was wünschen Sie sich für die Region bis 2025?

Und ja, Investitionen in die Zukunft kosten Geld. Mit oder ohne die Überschrift „Kulturhauptstadt“ müssen wir dringend notwendige Investitionen vornehmen, wenn wir nicht wichtige Entwicklungen verschlafen wollen. Im Vergleich: Erst nichts zu tun und die Entwicklungen später nachzuholen, ist schon immer teurer gewesen. Somit kann die Frage also nur lauten, in was wollen wir investieren? In welches Stück Zukunft für die Region wollen Sie investieren?

Die Entwicklungen können schwerlich ohne Ihre Ideen und Ihre Beteiligung auf den Weg gebracht werden. Deswegen möchte ich Sie auf mögliche Veranstaltungen aufmerksam machen, bei denen Sie am Bewerbungsprozess teilhaben können.

Noch im Januar stehen folgende Veranstaltungen auf dem Programm:

2. Podiumsdiskussion in der Reihe „Was geht uns das an?!“ am 18. Januar 2019 um 19:30 Uhr im Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau zum Thema Kulturraumgesetz. Die Veranstaltung ist auf Deutsch, der Eintritt ist kostenlos.

Stammtisch „Freundeskreis der Kulturhauptstadtbewerbung 2025" am 23. Januar 2019, 19:00 Uhr im Café Jolesch in Zittau. Die Veranstaltung ist auf Deutsch.

Dá se mluvit o historické příležitosti, protože to, co bude realizováno v souvislosti s nominací o titul Evropské hlavní město kultury, bude vnímáno za hranicemi Svobodného státu Sasko i v celé zemi a v Evropě, čímž to celé získává větší váhu. S žádostí máme možnost propojit náš celý potenciál, naše nápady a naši sílu. Takovou příležitost nemáme každý den.

Do referenda 26. května bychom vám chtěli ukázat výhody, které sebou přináší nominace o titul Evropské hlavní město kultury. A rádi bychom Vás informovali o možnostech, jak se můžete na této nominaci spolupodílet.

Pojďme naskočit na vlak a využít této příležitosti!

To, co se počítá, je společná prezentace jako region s pokud možno nejvyšší účastí občanů. Výsledky prvních aktivit ukazují, že tento pokus má smysl. Již dnes jsme ve zbytku republiky známí lépe, než tomu bylo na začátku loňského roku. Je také povzbudivé, že navzdory všem překážkám, hlasovali zástupci obcí a krajů ve prospěch společné žádosti. A to znamená, že tito představitelé obcí a krajů, chtějí spolupracovat na rozvoji regionu. Všechno to zní jako nové sebevědomí a nový vítr v regionu.

A pod záštitou nominace o titul Evropského hlavního města kultury byly již řešeny docela pragmatické cíle, které můžeme společně do roku 2025 uvést do života. Velmi často padla v této souvislosti klíčová slova mobilita a dostupnost. Ke zlepšení pracovních a životních podmínek ve venkovských oblastech patří dobrá mobilní síť i dobře fungující dopravní cesty v regionu a do okolních metropolí Drážďan, Prahy a Wroclawi. A také ve spolupráci se sousedy je stále dostatek prostoru pro zlepšení. Tyto a další témata mohou být více diskutovány, než to bylo pro jednotlivé obce a občanská sdružení doposud možné.

Co si přejete pro region do roku 2025?

A ano, investování do budoucnosti stojí peníze. Ať už s nebo bez názvu "Hlavní město kultury" musíme urychleně realizovat potřebné investice, pokud nechceme zaspat důležitý rozvoj. Pro srovnání: nejdřív nic nedělat a dohánět rozvoj později, se vždy prodražilo. Otázkou tedy může být pouze to, do čeho chceme investovat? Do jaké části budoucnosti regionu chcete vy investovat?

Rozvoj se dá sotva lze spustit bez vašich nápadů a spoluúčasti. Proto bych rád upozornil na možné akce, v nichž se můžete zapojit do procesu nominace.

Následující události jsou naplánovány na leden:

Na 2. panelovou diskusi v řadě: „Co je nám do toho?!“ zve Gerhart-Hauptmann Theater Zittau 18. ledna 2019 v 19:30  na téma zákon o kulturním prostoru. Akce je v němčině, vstup je zdarma.

Spolek Tradice a budoucnost Žitavy (TuZZ) z.s. vás zve na akci "Přátelé Hlavního města kultury 2025". Akce se bude konat 23. ledna 2019 v 19:00 hodin v Café Jolesch v Žitavě. Akce je v němčině.

Można mówić o historycznej szansie, ponieważ w związku z ubieganiem się o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury dokonamy tego, że będziemy dostrzeżeni poza granicami Saksonii jak również w całej Republice Federalnej Niemiec oraz w Europie, co nada tej szansie większego znaczenia. Poprzez ubieganie się o ten tytuł możemy cały nasz potencjał, nasze pomysły i energię połączyć, by wspólnie wysunąć nasz region na pierwsze miejsce. Taka okazja nie nadarza się często.

Do momentu decyzji mieszkańców w dniu 26 maja chcemy pokazać Państwu wszystkie zalety, które wynikną z ubiegania się o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury. Pragniemy poinformować o możliwościach udziału z Państwa strony w tym procesie.

Wskoczmy razem do jadącego pociągu i wykorzystajmy naszą szansę!

To co najbardziej się liczy, to wspólne ubieganie się o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury jako region z możliwie wysokim zaangażowaniem mieszkańców. A że wcześniejsze zaangażowanie jest sensowne, pokazują efekty pierwszych działań. Jesteśmy już bardziej znani w pozostałej części Republiki Federalnej Niemiec niż to miało miejsce na początku zeszłego roku. Poza tym odwagi dodaje fakt, że nie patrząc na różnice przedstawiciele gmin i powiatów wspólnie głosowali za ubieganiem się o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury. Co oznacza, że ci przedstawiciele gmin i powiatów wspólnie popierają rozwój regionu. Świadczy to o nowej samoświadomości i o nowych rządach w regionie.

Pod szyldem ubiegania się o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury zostały już poruszone całkiem pragmatyczne cele, które możemy wspólnie zainicjować do roku 2025. Często w związku z procesem ubiegania się o tytuł  Europejskiej Stolicy Kultury padały hasła jak mobilność i osiągalność. Poprawie warunków życia i pracy w obszarach wiejskich służy nie tylko sieć telefonii komórkowej, ale też funkcjonalne trasy komunikacyjne w regionie i w okolicznych metropoliach jak Drezno, Praga i Wrocław. Również we współpracy z sąsiadami jest jeszcze wiele widoków na pogłębienie. O tych i pozostałych tematach da się komunikować z większym naciskiem wspólnie, niż byłby w stanie to zrobić pojedyncze komuny i zrzeszenia obywatelskie.

Czego życzyli by sobie Państwo dla regionu do 2025 roku ?

Inwestycje w przyszłość kosztują. Z czy bez tytułu Europejskiej Stolicy Kultury musimy pilnie podjąć niezbędne inwestycje, jeśli nie chcemy przespać ważnego rozwoju. Dla porównania: na początku nic nie robić, a dopiero później odrobić zaległości w przyczynianiu się do rozwoju regionu, zawsze drogo kosztuje. Dlatego pytanie może tylko brzmieć: w co chcemy inwestować? W jaki kawałek przyszłości regionu chcą Państwo zainwestować? 

Rozwój bez Państwa pomysłów i udziału ciężko będzie wprowadzić w życie. Dlatego chcemy zwrócić Państwa uwagę na wydarzenia, gdzie będzie można mieć swój wkład w proces ubiegania się o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury.

Jeszcze w styczniu są w programie następujące wydarzenia:

Na drugą dyskusję panelową z serii „Co nas to obchodzi?” zaprasza Teatr Gerharta Hauptmanna w Zittau w dniu 18.01.2019 o godz. 19:30. Tematem dyskusji w języku niemieckim będzie ustawa dotycząca przestrzeni kulturowej. Wstęp jest bezpłatny.

Stowarzyszenie Tradycja i Przyszłość Zittau (TuZZ) e.V. zaprasza na wydarzenie „Krąg Przyjaciół Ubiegania się o Tytuł Europejskiej Stolicy Kultury 2025”. Spotkanie odbędzie się w języku niemieckim w dniu 23.01.2019 o godz. 19:00 w Café Jolesch in Zittau.